1950.- LA DIPUTADO… LA SENADOR

PREGUNTA:

El 4 de junio de 2013 07:40, Lic. Alberto Sigüenza <srio.tecnico@ieepo.edu.mx> escribió:

Muy buenos días mi querido maestro leyendo su cápsula del día de hoy, me surge la duda entonces de si el género femenino no debe usarse en las acepciones. Diputadas y Senadoras?

RESPUESTA:

Mi querido amigo Lic. Sigüenza:

En el caso de presidente, por el sufijo -ente, no tiene el femenino activo. NO existe la palabra tenienta, excepto cuando es la esposa del teniente, pero en funciones (activo) será la teniente. Como es el caso de presidente: la presidente (los prefijos –ente e –iente significan oficio u ocupación).

Los sustantivos diputado y senador sí tienen el femenino:

La señora diputada, Lourdes Pérez...

La compañera senadora, Alicia Godínez...

De entre los sustantivos y adjetivos que no tienen el femenino (no recuerdo todos) puedo señalar estos:

piloto

cabo (grado)

sargento

subteniente

teniente

capitán

teniente coronel

coronel

general

comandante

gerente

presidente

asistente

docente

diferente

suplente

potente

prudente

gente

valiente

sonriente

caliente

solvente

insolente

coherente

pestilente 

repelente  

violinista

dentista

todos los sustantivos con el sufijo –ista (esta a no es característica del femenino; en este caso es neutra)

Las palabras siguientes son adverbios, su sufijo es –mente y no –ente, no deben tomarse en cuenta con lo que estamos viendo:

acordablemente, acordadamente,

enamoradamente, 

esclarecidamente,  escogidamente,

evangélicamente, 

eventualmente,  evidentemente, 

exactamente 

intelectualmente,  locamente,

personalmente, 

Gracias por el mensaje mi querido amigo, estoy a sus órdenes...Don Salimoy.   

1951.- ADAGIO

PREGUNTA:

César Augusto Morales Cabrera  junio 6 de 2013 13:24 (Hace 11 minutos)

Querido Maestro, querido amigo.

¡Impresionantes fotos caray!

Aprovechando, la palabra adagio, tiene, conforme con la Academia, su significado; sin embargo, existen dos cosas que quisiera saber respecto de dicha palabra:

La primera es si tiene una pronunciación distinta a su literalidad.

L a segunda es si puede ser aplicada en otro sentido al significado que da la academia. 

Saludos afectuosos amado amigo y gran Maestro.

RESPUESTA:

Mi querido amigo César, primero veamos qué es lo que dice la Academia acerca de este vocablo:

adagio1.

(Del lat. adagĭum).

1. m. Sentencia breve, comúnmente recibida, y, la mayoría de las veces, moral.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

adagio2.

(Voz it.).

1. adv. m. Mús. Con movimiento lento.

2. m. Mús. Composición o parte de ella que se ha de ejecutar con este movimiento.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Bueno, ahora la pronunciación:

En español, en nuestra forma de hablar, debe ser tal y como está escrita; la g suena como tal; no hay el menor cambio. Tampoco lo hay por tratarse de una sentencia breve o siendo de la forma de movimiento de cierta ejecución.

Si se trata del idioma italiano, entonces sí hay cambio, pues la g no sonará como en español, sino será (aproximadamente): como elle: adallio (espero que no me regañe Normita).

Servido mi querido amigo César. Dios bendiga tanto a su familia como a usted…

1951.- AGENDAR, DIRECCIONAR, RECEPCIONAR, LEGITIMIZAR…

PREGUNTA:

Gabriel Herrera Velázquez  junio 8 de 2013 11:55 (hace 4 horas)

Muy buenos días mi estimado Don Salimoy.

Le saludo con mucho gusto desde Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

2 favores...

1.- ¿Puede incluir esta dirección de correo electrónico en la relación de direcciones a quienes nos comparte las Píldoras de Cultura?

2.- Leí un twitter que decía lo siguiente: No existen los verbos: “agendar”, “direccionar”, “recepcionar”, “aperturar”, “legitimizar”, “antagonizar”. Su uso es un error... 

¿Es correcto eso Don Salimoy?

Le mando un fuerte abrazo.

Saludos.

Lic. Gabriel Herrera Velázquez

RESPUESTA:

Mi querido amigo Gabriel, en verdad que fue un muy caluroso saludo el que me mandó, pues siendo de Tuxtla no hay otro modo, ¿verdad?

Veamos qué es lo que nos dice la Academia, que al fin y al cabo es la única autoridad que puede modificar algo en nuestro idioma. Ningún gobierno puede hacerlo sin la autorización, so pena de cometer disparate. Nuestros gobiernos, federal, estatal y municipal hasta orgullosamente los cometen (las y los ciudadanos… las y los diputados… etc.)

agenda.

(Del lat. agenda, cosas que se han de hacer).

1. f. Libro o cuaderno en que se apunta, para no olvidarlo, aquello que se ha de hacer.

2. f. Relación de los temas que han de tratarse en una junta o de las actividades sucesivas que han de ejecutarse.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

direccional.

1. adj. Que está situado o se orienta en una dirección.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

La palabra recepcionar no está registrada en el Diccionario. La que se muestra a continuación tiene formas con una escritura cercana.

recepción.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

La palabra aperturar no está registrada en el Diccionario. La que se muestra a continuación tiene formas con una escritura cercana.

apertura.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

La palabra legitimizar no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen formas con una escritura cercana.

legitimar.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

La palabra antagonizar no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen formas con una escritura cercana.

antagónico, ca.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

¡Qué chistosa situación! ¿Será posible que no existan esos verbos? ¡Qué raro que en todos los bancos le ofrezcan “aperturar una cuenta”! No creo que no haya UNA  persona que no pueda asesorar a la Banca Mexicana. Bueno, tampoco la hay para los gobiernos. Lo peor de todo es que sí saben que están cometiendo disparates, sin embargo no tiene la menor importancia…

Vea usted, mi querido amigo Gabriel, no hay ni una palabra aceptada de las que señaló esa persona…     

Si le es posible, por favor, felicite a esa persona. 

Ya anoté la nueva dirección…