1961.- PODRIRSE O PUDRIRSE

PREGUNTA:

Alejandro Chávez Meixueiro  junio 13 de 2013 13:20 (Hace 3 minutos)

Maestro, muy buenas tardes, antes de iniciar deseo enviarle un fuerte abrazo y explicar brevemente el motivo de mi ausencia: mi máquina estuvo fuera de servicio y por desgracia no tenía tiempo de llevarla a algún centro de atención y los técnicos parece que les sobra el dinero porque llamé a 3 y ninguno vino... En fin, iniciamos...

 - Podrirse o pudrirse

Por el momento es todo “nomas” pa’ que no se aburra... ja ja  Otro abrazo, ¿por qué no? 

Hasta pronto.

RESPUESTA:

Nunca le dirías a alguien: “estás podriéndote”, ¿verdad?

Lo lógico es que dirías: “estás pudriéndote, ¿verdad? 

Usaría, claro está, el verbo 

pudrir.

(Del lat. putrēre).

1. tr. Hacer que una materia orgánica se altere y descomponga. U. t. c. prnl.

2. tr. Consumir, molestar, causar impaciencia o fastidio. U. t. c. prnl.

3. intr. Haber muerto, estar sepultado.

MORF. part. irreg. podrido.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

podrir.

(Del lat. putrēre).

1. tr. defect. pudrir. U. t. c. prnl.

MORF. U. solo en infinit. y en part.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

¡Cáspita! Resulta que el verbo podrir sólo existe como defectivo, es decir que sólo puede usarse (como está señalado) en infinitivo: podrir y en participio: podrido.

Maneras poco usuales, pero académicas.

Fíjate que en relación a pudriéndote, lo hacemos cuando a alguien se le escapa una flatulencia y dan ganas de salir corriendo “hecho la mocha”.

Yo creo que no todos saben la composición de una flatulencia y el porqué de tan fétido olor…:

Se denomina flatulencia, ventosidad, gas estomacal y vulgarmente pedo a la mezcla de gases que se expulsa por el ano con un sonido y/u olor característicos. Esta mezcla proviene de gases ingeridos y otros gases producidos, a partir de los alimentos, por bacterias y levaduras simbióticas que viven en el tracto gastrointestinal de los mamíferos, y por partículas aerosolizadas de sus excrementos.

Nitrógeno (ingerido, 20% - 90%).

Hidrógeno (producido por unos microbios y consumido por otros, 0% - 50%).

Dióxido de carbono (producido por microbios aerobios o ingerido, 10% - 30%).

Metano (producido por microbios anaerobios, 0% - 10%).

Oxígeno (ingerido, 0% - 10%).

El intenso mal olor proviene de trazas de otros constituyentes producidos por la ruptura de proteínas:

Ácido butírico (olor a mantequilla rancia).

Compuestos del azufre.

Sulfuro de hidrógeno (olor a huevos podridos).

Disulfuro de carbono.

Los flatos también contienen partículas aerosolizadas de excrementos, aunque en cantidades minúsculas.

La flatulencia está compuesta principalmente por nitrógeno, y no por metano, como comúnmente se cree. De hecho, algunas pruebas sugieren que dos de cada tres personas no expulsan metano en sus flatulencias. La mayor parte del metano, que es producido por bacterias que se encuentran en el interior del intestino. El metano y el hidrógeno son inflamables, por lo que algunas flatulencias son susceptibles de encenderse con fuego.

“Guácala, abuelo”, diría mi nieta Verita

1962.- RADIACTIVA O RADIOACTIVA

PREGUNTA:

Alejandro Chávez Meixueiro  junio 13 de 2013 13:20 (Hace 3 minutos)

Maestro, muy buenas tardes, antes de iniciar deseo enviarle un fuerte abrazo y explicar brevemente el motivo de mi ausencia: mi máquina estuvo fuera de servicio y por desgracia no tenía tiempo de llevarla a algún centro de atención y los técnicos parece que les sobra el dinero porque llamé a 3 y ninguno vino... En fin, iniciamos...

 - Radiactiva o radioactiva

Por el momento es todo “nomas” pa’ que no se aburra... ja ja  Otro abrazo, ¿por qué no? 

Hasta pronto.

RESPUESTA:

Mi querido amigo Alejandro:

Esta pregunta tiene una respuesta muy corta, pues no hay mucho que comentar. Verás:

Hay dos palabras relativas: el sustantivo radiactividad y el adjetivo radiactivo; sin embargo cuando usas el sustantivo (f.) radioactividad reconoce el vocablo, aunque te lo cambia, pero no te dice que es inexistente. Por supuesto te sugiero que no lo uses. 

En cambio si quieres usar el adjetivo, también te detiene y hace que lo cambies por el otro.

radiactividad.

1. f. Fís. Propiedad de ciertos cuerpos cuyos átomos, al desintegrarse espontáneamente, emiten radiaciones. Su unidad de medida en el Sistema Internacional es el becquerel.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

radioactividad.

1. f. Fís. radiactividad.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

radioactivo, va.

1. adj. Fís. radiactivo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Muchas gracias mi querido amigo Alejandro. Seguiremos en contacto.

1963.- CONCUÑA O CONCUÑADA

PREGUNTA:

Alejandro Chávez Meixueiro  junio 13 de 2013 13:20 (Hace 3 minutos)

Maestro, muy buenas tardes, antes de iniciar deseo enviarle un fuerte abrazo y explicar brevemente el motivo de mi ausencia: mi máquina estuvo fuera de servicio y por desgracia no tenía tiempo de llevarla a algún centro de atención y los técnicos parece que les sobra el dinero porque llamé a 3 y ninguno vino... En fin, iniciamos...

 - Concuña o concuñada (y demás parentescos)

Por el momento es todo “nomas” pa’ que no se aburra... ja ja  Otro abrazo, ¿por qué no? 

Hasta pronto.

RESPUESTA:

Mi querido amigo Alejandro:

Cuando vi tu pregunta, mi risa fue inmediata y hasta pensé: “este ‘cuate’ sí que se mandó, pues jamás he escuchado esa palabreja… ¡concuñado! ¡Bah…!” 

Por costumbre busqué en el Diccionario de la RAE y… ¡pácatelas…! Que voy encontrando tal palabra… que no es una palabreja (despectivo de palabra).

Observa, querido amigo, y podrás darte cuenta de que es cien por ciento académica, en cambio concuño y su femenino concuña SON AMERICANISMOS.  

¡Qué bien, Alejandro!, nos diste una palabra académica, aunque, por favor, sigue usando los americanismos…

concuñado, da.

(De con- y cuñado).

1. m. y f. Cónyuge de una persona respecto del cónyuge de otra persona hermana de aquella.

2. m. y f. Hermano o hermana de una de dos personas unidas en matrimonio respecto de las hermanas o hermanos de la otra.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

concuño, ña.

1. m. y f. Can. y Am. concuñado.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados