1984.- ANAVIZAR, ACUATIZAR, AMARTIZAR, AVENUSIZAR…

PREGUNTA:

Estimado Maestro:

¿Es correcto utilizar la palabra ANAVIZAR para referirse a que una aeronave se asiente en un barco? O, ¿deberá utilizarse aterrizar? 

Saludos con afecto 

Alberto Sigüenza

RESPUESTA:

Hace muchos años, mi querido amigo, la Academia determinó que en cualquier situación debía usarse el término aterrizar. No tomando en cuenta que aterrizar es posarse en la tierra. En términos aeronáuticos es en cualquier sitio.

Un helicóptero aterriza en un edificio, no aedificiza…

Un hidroavión aterriza en un lago, no alaguiza…

Una avioneta aterriza en la nieve, no anieviza…

Y lo que usted señala:

Un avión aterriza en un portaaviones, no portavioniza ni anaviza…

Continúo

Una nave aterriza en Venus, no avenusiza

Una nave aterriza en Júpiter, no ajupiteriza… 

Citaré lo que dice la Academia: 

aterrizar.

1. intr. Dicho de un avión o de un artefacto volador cualquiera: Posarse tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin.

2. intr. Dicho de un piloto, de un pasajero, de un paracaidista, etc.: Llegar a tierra.

3. intr. coloq. Caer al suelo.

4. intr. coloq. Dicho de una persona: Aparecer, presentarse inopinadamente en alguna parte.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Servido mi querido amigo, espero más preguntas. Gracias

1985.- PREVÉN O PREEVEN

PREGUNTA:

El 11 de julio de 2013 14:48, Alejandro Chávez Meixueiro   <maxilo_cd_milte@hotmail.com> escribió:

Maestro, muy buenas tardes y buen provecho si ya comió, acá reportándome  para darle unas más, independientemente de saludarle.

- Prevén o preveen.

...sin más por el momento, me despido cordialmente de “su merced”;  hasta pronto.

RESPUESTA:

Mi querido amigo Alejandro, mucho te agradezco que te molestes en enviar las preguntas. Con mucho gusto empezaré:

Para responder adecuadamente esta pregunta, necesito ver el verbo en infinitivo:

La palabra preveer no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen formas con una escritura cercana.

prever.

proveer.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

prever.

(Del lat. praevidēre).

1. tr. Ver con anticipación.

2. tr. Conocer, conjeturar por algunas señales o indicios lo que ha de suceder.

3. tr. Disponer o preparar medios contra futuras contingencias.

MORF. conjug. c. ver; part. irreg. previsto.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Bueno, pues no hay la menor duda de que debe ser prevén y no preveen, ya que este vocablo es inexistente.

Veamos la conjugación del verbo prever:

Infinitivo Prever  

Participio previsto  

Gerundio previendo

Modo Indicativo

Presente | Pretérito | Futuro

preveo | preví  | preveré

prevés | previste | preverás

prevé | previó | preverá

prevemos | previmos | preveremos

prevén | previeron | preverán

prevén | previeron | preverán

Copretérito | Condicional simple o Pospretérito

preveía | prevería

preveías | preverías

preveía | prevería

preveíamos | preveríamos

preveían | preverían

preveían | preverían

Modo Subjuntivo

Presente | Pretérito imperfecto o Pretérito | Futuro simple o Futuro

prevea | previera o previese | previere 

preveas | previeras o previeses | previeres

prevea | previera o previese | previere

preveamos | previéramos o previésemos | previéremos

prevean | previeran o previesen | previeren

prevean | previeran o previesen | previeren

Modo Imperativo prevé (tú) | prevean (ustedes)

Real Academia Española © Todos los derechos reservados