2018.- AVALÚE O VALÚE

PREGUNTA:

Alejandro Chávez Meixueiro   10:59 (hace 11 horas)

Maestro buenos días, rapidín y sin tanto preámbulo...

—Avalúe o valúe.

Por ahorita es todo... un abrazo y saludos a la familia. 

RESPUESTA:

Tu pregunta, mi querido Alejandro, tiene una respuesta que podrá parecerte no muy clara, sin embargo trataré de hacerlo lo mejor posible.

Las inflexiones que presentas no dan mucho margen de respuesta. El modo subjuntivo (hipótesis o deseo) no es tan usual como debía ser:

Los verbos avalorar y valuar (el modo subjuntivo):

de avaluar   de valuar

Presente  Presente

yo avalúe yo valúe

tú avalúes tú valúes

él avalúe él valúe

nosotros avaluemos nosotros valuemos

vosotros avaluéis vosotros valuéis

ellos avalúen ellos valúen

Al existir las dos formas, con el mismo significado, sólo nos queda elegir por la eufonía, pues la hay al usar valuar:

Cuando él valúe la casa, podremos ofrecerla en venta…

Cuando él avalúe la casa, podremos ofrecerla en venta…

¿Verdad que se escucha mejor en la primera forma?

En septiembre, cuando usted valúe el esfuerzo, dará el permiso… 

En septiembre, cuando usted avalúe el esfuerzo, dará el permiso… 

Sigo prefiriendo la primera forma, sin dejar de reconocer que son sinónimas.

¿Otra? ¡Va…!

Cuando ella valúe la tela que le mandé, seguramente la comprará…

Cuando ella avalúe la tela que le mandé, seguramente la comprará…

Aprovechando el momento, te mostraré las formas de los verbos similares: 

AVALORAR Y VALORAR

Cuando ella valúe la tela que le mandé, seguramente la comprará…

Veamos las conjugaciones:

AVALORAR

Presente | Pretérito | Futuro

yo avaloro | yo avaloré | yo avaloraré

tú avaloras | tú avaloraste | tú avalorarás

él avalora | él avaloró | él avalorará

nosotros avaloramos | nosotros avaloramos | nosotros avaloraremos

ustedes avaloran | ustedes avaloraron | ustedes avalorarán

ellos avaloran | ellos avaloraron | ellos avalorarán

VALORAR

yo valoro | yo valoré | yo valoraré

tú valoras | tú valoraste | tú valorarás

él valora | él valoró | él valorará

nosotros valoramos | nosotros valoramos | nosotros valoraremos

ustedes valoran | ustedes valoraron | ustedes valorarán

ellos valoran | ellos valoraron | ellos valorarán

¿Te parece bien si vemos sinónimos?

valorar, evaluar, valorizar, tasar, calcular, apreciar…

Si valoro esta Píldora, a la mejor digo que está muy buena… 

Seguimos en contacto mi querido amigo.

2020.- EN ESE SENTIDO…

PREGUNTA:

Armando Martínez Torres  19:29 (Hace 31 minutos)

Hola mi querido Fernando, poco te escribo pero no me olvido.

En muchas ocasiones, sobre todo en las transmisiones por los medios de comunicación, en pláticas, entrevistas, etc., usan frecuentemente la frase: “EN ESE SENTIDO...”, dame tu opinión. Gracias.

 Un abrazo y saludos a tu familia.

RESPUESTA:

Mi querido amigo Armando, no es una incongruencia decir “en ese sentido”, es correcto, sin embargo nos falta mucho por aprender con ciertos conectores. Antes te daré los “sinónimos” que pueden usarse:

“…en ese caso…”

“…de esa manera…”

“…de esa forma…”

Ahora, por favor lee atentamente lo que sigue;

CONECTORES GRAMATICALES

En Lingüística, se denomina conector a una palabra o un conjunto de palabras que une partes de un mensaje y establece una relación lógica entre ellas. Permite la adecuada unión de los enunciados en un texto. Los conectores pueden ser palabras, oraciones o conjuntos de oraciones, por tanto unen desde lo más breve hasta lo más extenso. Existen diferentes tipos de conectores como por ejemplo: Aditivos, opositivos, causativos, comparativos, reformulativos, ordenadores, 

condicionales.

Miremos algunos de ellos:

Aditivos: Expresan suma de ideas: y, además, también, asimismo, por añadidura, igualmente, encima, es más, más aún, incluso, hasta, para colmo.

Opositivos: Expresan diferentes relaciones de contraste entre enunciados. 

Concesión: con todo, a pesar de todo, aun así, ahora bien, de cualquier modo, al mismo tiempo aunque, aún cuando, a pesar que, no bien, etc.

Restricción: pero, sin embargo, no obstante, en cierto modo, en cierta medida, hasta cierto punto, si bien, por otra parte, aunque, sino, en cambio, al contrario.

Causativos-Consecutivo: Expresan relaciones de causa o consecuencia entre los enunciados 

Consecutivos: por tanto, de ahí que, en consecuencia, así pues,  por consiguiente, por tanto, por eso, por lo que sigue, por esta razón, entonces, entonces resulta que, de manera que, luego, así que, en ese sentido, de tal forma, además, enseguida, en efecto, o sea, en otras palabras, por otro lado, por ejemplo, en pocas palabras, ya que, etc.

Causales: porque, pues, puesto que, ya que, debido a que.

Comparativos: Subrayan algún tipo de semejanza entre los enunciados: 

Del mismo modo, igualmente, análogamente, de modo similar, como, así como, más… que, menos… que, igual… que, tan… como.

Reformulativos: Indican que un enunciado posterior reproduce total o parcialmente, bajo otra forma, lo expresado en uno o más enunciados anteriores.

Explicación: es decir, o sea, esto es, a saber, en otras palabras, Para que, con el fin de que, con el propósito de que. 

Recapitulación: en resumen, en resumidas cuentas, en suma, total, en una palabra, en otras palabras, dicho de otro modo, en breve, en síntesis.

Ejemplificación: por ejemplo, así, así como, verbigracia, por ejemplo, particularmente,  específicamente, incidentalmente, para ilustrar.

Corrección: mejor dicho, o sea, bueno.

Ordenadores: Señalan las diferentes partes del texto:

 Comienzo de discurso: bueno, bien: ante todo, para comenzar, primeramente, en primer lugar.

Cierre de discurso: en fin, por último, en suma, finalmente, terminando, para resumir, para concluir, al final, en conclusión.

Transición: por otro lado, por otra parte, en otro orden de cosas, a continuación, acto seguido, después. 

Digresión: por cierto, a propósito, a todo esto.

Temporales: después (de), después (que), luego, desde (que), desde (entonces), a partir de..., antes de, antes que, hasta que, en cuanto, al principio, en el comienzo, inmediatamente, temporalmente, actualmente, cuando, no bien, apenas, en cuanto que.

Espaciales: al lado, arriba, abajo, a la izquierda, en el medio, en el fondo.

Condicionales: si, siempre que, en caso que, mientras que, a no ser que, según, con tal que, sí, siempre y cuando.

Copulativos: y, ni, y también, no sólo…, sino también, etc.

Conectores de certeza: indudablemente, claro, es evidente, en realidad, como nadie ignora, como es por muchos conocido, etc.

Mi querido amigo Armando, ¿crees que sean suficientes?, o le sigo…

2022.- VINISTE ‘SO MATANDO

PREGUNTA:

Miguel Germán Martínez y Torres   20:29 (hace 12 horas)

Mi querido amigo Salimoy:

En esta región del Sureste acostumbra decirse: “Viniste ‘so matando’ el carro, de milagro llegaron vivos”.

So matando no creo que sea correcto usarlo así, como en el caso de “so pena de muerte”, o “so tarugo” (así decía un maestro mío de primaria).

¿Qué me puedes orientar al respecto?

Un abrazo.

RESPUESTA:

Mi querido amigo Miguel, fíjate que busqué entre los escritores indígenas chiapanecos y no encontré algo que pudiera orientarme.

Cuando estuve en Tuxtla (un año), escuché muchas expresiones raras, sin embargo todavía no estaba en mí el gusanito de Don Salimoy y nunca anoté algo. A pesar de todo (especialmente la edad) recuerdo que en cierta ocasión, un profesor se acercó a mí y dijo:

—Oye vos, te presto veinte pesos…

—No, gracias, porque no tengo con qué pagarte…

—No´mbre, que te presto veinte pesos… —me lo dijo con cierto disgusto.

—Es que no quiero deberle a nadie, gracias…

Se acercó otro maestro y dijo:

—Lo que éste quiere es que le prestes veinte pesos, pero así se pide aquí…

—¡Ah…! Ya entendí, pero no, no tengo dinero de sobra…

En la casa de huéspedes que estuve, era frecuente escuchar esto:

—Profe… ¿quiere usted una su camisa azul?

La respuesta era obligada:

—Sí Güerita, por favor deme una mi camisa azul…

Hubo mucho que pude aprender, pero no lo hice.

Creo que sea más fácil que tú investigues y, por favor, nos lo comentas.

Gracias, recibe un saludo muy afectuoso… (estás muy atrasado en tu libro, necesitas activarle)