Píldoras de Cultura.

2057.- VOCABLOS CORRECTOS; INCORRECTOS...

En nuestro sufrido idioma hay muchísimas palabras que nada tienen que hacer en él. Y hay otras que jamás usamos. Escribiré una serie de oraciones mismas que llevarán alguna o algunas palabras subrayadas. Escriba usted, por favor, si esos vocablos son correctos o incorrectos. 

1.- Quitar es sinónimo de desdar. 

2.- Rosa parece una ermitaña. Siempre está sola. 

3.- La vendición excelente, pasamos de los dos mil pesos. ¡Qué venta! 

4.- Las palabras feas han proliferado en nuestro idioma. 

5.- Miguel es crudelísimo para con los animales. 

6.- Padece una astenia terrible, ni la taza puede levantar. 

7.- A Don Salimoy le encantan las gramatiquerías. 

8.- Realmente considero que es un excelente lubrificante. 

9.- Vamos a emblanquecer estas paredes. 

10.- La ruptura del tubo nos dejará sin agua. 

11.- Zutano, el pintor, expuso 24 óleos... 

12.- La obvención mensual que recibo es muy buena. Son casi ochocientos pesos. 

13.- El confeccionar esta píldora es trabajoso. 

14.- Cuando se vio descubierto empalideció... 

15.- Juan no conoce lo que es la harmonía. 

16.- Debes prenunciarlo, no esperes hasta mañana. Podría ser inútil... 

17.- No olvides de pegarle los timbres a la carta. 

18.- Debemos adestrarnos en el combate. 

19.- ...se opone a la moral; es un amoral. 

20.- Mi hermano es buñuelero, lógicamente vende buñuelos. 

Sin trampas, no busque en el diccionario.

2058.- VOCABLOS CORRECTOS; INCORRECTOS...

Respuestas

En nuestro sufrido idioma hay muchísimas palabras que nada tienen que hacer en él. Y hay otras que jamás usamos. Escribiré una serie de oraciones mismas que llevarán alguna o algunas palabras subrayadas. Escriba usted, por favor, si esos vocablos son correctos o incorrectos. Ahora…

RESPUESTAS. Con todo gusto daré a usted la lista de respuestas del cuestionario de vocablos correctos; incorrectos (me limitaré a las palabras subrayadas) 

1.- DESDAR. No es propiamente sinónimo de quitar, porque puede quitarse lo que no se ha dado. Pero es correcto. 

2.- ERMITAÑA. Vocablo correcto. Femenino de ermitaño. 

3.- VENDICIÓN. Por supuesto que si usted pensó en bendición, le pareció incorrecto. Pero se trató de venta, la vendición. 

4.- FEAS, adjetivo inadecuado para calificar palabras. “Las palabras inadecuadas, innecesarias, etc. Feo, bonito son adjetivos que deben ser usados cuando hay algo físico y no de otra manera: esta sopa sabe feo… (sabe mal); ese pescado huelo bonito… (huele bien).  

5.- CRUDELÍSIMO, superlativo de cruel usado correctamente. PARA CON, también es correcta la expresión. 

6.- ASTENIA. Debilidad, pérdida de fuerzas. Por tanto es correcta la oración. 

7.- GRAMATIQUERÍAS. Vocablo usado correctamente. Cosa de gramática, triquiñuela gramatical. 

8.- LUBRIFICANTE o la otra voz: lubricante, ambas son correctas, aunque es más usual la segunda. 

9.- EMBLANQUECER. Hacer blanca una cosa. Suele usarse más, blanquear. Ambas formas son correctas. 

10.- RUPTURA. Vocablo usado en relaciones humanas. Inaceptable en este caso, pues se trató de una cosa, debió ser ROTURA, que es la voz para indicar que está rota una cosa. 

11.- ÓLEOS. Incorrecto el uso de esta voz, no es sinónimo de “cuadro”, de “lienzo”. No se dirá, pues, un óleo, sino un cuadro o lienzo pintado al óleo. 

12.- OBVENCIÓN. Pago que se recibe aparte de lo establecido mediante un contrato. Decimos: tiempo extra. Es lo mismo. 

13. CONFECCIONAR, en este sentido, es barbarismo. Lo que se escribe se llama redactar, componer, pero no confeccionar. Se confecciona un vestido, un traje. 

TRABAJOSO. Parece vulgarismo, pero no lo es. Es correcto su uso. 

14.- EMPALIDECER. Poco usual es este verbo, es más usual palidecer. Ambas formas son correctas. 

15.- HARMONÍA. Parece una falta ortográfica pero no, no es. Harmonía y armonía significan lo mismo. Ambas forman son correctas. Armónico, harmónico... 

16.- PRENUNCIAR. Un verbo raro, pero correcto. Anunciar alguna cosa con anticipación. Nada tiene que ver con pronunciar. 

17.- TIMBRES. Voz muy usual para denominar a los sellos postales. Cuando se usa timbre postal se comete galicismo. Trate usted de usar: sello postal. 

18.- ADESTRARNOS, ADIESTRARNOS. Ambos vocablos son correctos. Pueden ser usados indistintamente. 

19.- AMORAL. En este caso es incorrecto su uso. Debe ser INMORAL. No es lo mismo AMORAL, sin moral, que INMORAL, en contra de la moral. Por ejemplo: Las mujeres, en África “enseñan” el busto sin el menor recato, son muy inmorales. No, no es así. Son amorales no inmorales. Para ellas no existe lo inmoral —por lo menos en ese sentido—, esa es una forma natural en la que la moralidad no cuenta, pero no quiere decir que se esté en contra de ella. En cambio la pornografía es inmoral, pues es CONTRA la moral. 

20.- BUÑUELERO. Barbarismo. La palabra que designa a quien vende buñuelos es buñolero. ¿Lugar donde los venden? Buñolería.

También puede interesarle: